Canzoni senza musica (1 di 2)

Per continuare il trend di positività che ho iniziato a esprimere da inizio 2021, una bella (?) canzone che parla di Vita… e di Morte: no, nessuna retorica, solo una cruda consapevolezza (spariamole grosse, mi raccomando) di un me ventenne che aveva idea di poter scrivere testi in inglese per una rock band di amici.
Non se ne fece più niente e l’università, con i suoi impegni e pressioni, affossò ogni possibilità di successo planetario, che altrimenti ci sarebbe probabilmente stato!

Ho scelto questa come prima canzone perché l’altra era troppo sdolcinata e avrebbe rovinato il clima festoso e festaiolo.


Two Girls (Life and Death)

This world of pain
leaves me still alone,
looking through the window
the way I’m going to follow.
The mist is sliding away
And two roads have been drawn.
My heart is full of fear
… and nobody can help me!

RIT   Two standing girls
         want me to follow their own path.
         I can’t make a choice!
         Those girls are looking at me,
         both girls are waiting for me.
         I don’t want to take a choice!

A sweet smile of one girl
lights up her strange road
as the Sun in a summer day,
but she seem so dangerous.
Now I’m looking at the other girl
and her dark and quite way,
like the Moon in a winter night,
but she looks so reliable.
Their names are Life and Death!

RIT

Dream or nightmare
I can’t say what is was,
but now the world is calling me
and I must again obey.

This world of pain
leaves me still alone,
looking through the window
the way I’m going to follow.

RIT

I lock the door,
I made my choise…


Due ragazze (Vita e Morte)

Questo mondo di dolore
mi lascia ancora solo,
guardando attraverso la finestra
la strada che seguirò.
La nebbia sta scivolando via
e sono state tracciate due strade.
Il mio cuore è pieno di paura
… e nessuno può aiutarmi!

RIT Due ragazze in piedi
vogliono che segua il loro percorso.
Non posso fare una scelta!
Quelle ragazze mi stanno guardando
entrambe le ragazze mi stanno aspettando.
Non voglio fare una scelta!

Un dolce sorriso di una ragazza
illumina la sua strana strada
come il sole in un giorno d’estate,
ma sembra così pericolosa.
Ora sto guardando l’altra ragazza
e la sua strada oscura e tranquilla,
come la luna in una notte d’inverno,
ma sembra così affidabile.
I loro nomi sono Vita e Morte!

RIT

Sogno o incubo
non posso dire cosa sia stato
ma ora il mondo mi chiama
e devo obbedire di nuovo.

Questo mondo di dolore
mi lascia ancora solo,
guardando attraverso la finestra
la strada che seguirò.

RIT

Chiudo la porta
ho fatto la mia scelta …

56 commenti

  1. da ragazzi s’inseguono grandi sogni, poi spesso rimangono solo ricordo e rimpianti, ma è bello di tanto in tanto spolverare qualche bella idea. Il tuo testo sembra interessante, certo bisognerebbe sentirlo musicato, letto così non fa certo lo stesso effetto, ad ogni modo è meglio di certi testi che si sentono in giro al giorno d’oggi… 🙂

    Piace a 1 persona

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...