Jukebox #18

Gruppo e canzone che mi erano noti per nome da ben prima, ma che ho iniziato ad ascoltare con continuità relativamente tardi: era il periodo del 2007/08 e avevo iniziato da pochi mesi il mio lavoro come agente di una nota Assicurazione.
Un collega di qualche anno più grande di me mi passò tutta la loro discografia e durante i viaggi verso le case dei clienti i S.O.A.D. sono stati per lunghi mesi la colonna sonora mentre ero in auto.
Solo in un secondo momento ho visto anche il video, di cui mi sono innamorato a prima vista.

Per il testo e la traduzione, QUI!

System Of A Down – Chop Suey!

Purtroppo il testo è un po’ “mangiucchiato” dal cantante, ma ti posso assicurare che ho visto video di gente che al karaoke fa ben di peggio, anzi… ecco qua! (ATTENZIONE, ROBA FORTE!)

Karaoke version di Chop Suey!

Ti lascio anche una versione jazz dello stesso brano, scoperta da non tantissimi mesi, in cui il testo è comprensibile: certo, tra le due versioni c’è un abisso e io prediligo l’originale, però ha un suo perché…

“Chop Suey” (System of a Down) Jazz Cover by Robyn Adele Anderson

Buona serata / Buonanotte

38 commenti

  1. 😀 sto ancora ridendo… no, però aspetta: conosco il gruppo, ed in effetti qualcosa mi piace; la versione jazz non mi è dispiaciuta: è particolare, è vero, ma è ascoltabile… ma i due al karaoke… che spasso!!! 😀 Buon pomeriggio, Ale! 😉

    Piace a 1 persona

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...